发布时间: 2024-03-15 23:04:11
第五章 智慧无双的老者——老子
一
老子《道德经》是一部奇书，它虽然只有寥寥五千字，但对中国文化所产生的影响却不是五千部书所能阐述得清楚的。据统计，过去国人替它注解、阐述的书，留存到现在可稽考的已有六百余种。平均每七个字，便有人替它写一本书。到了近代，译文遍及各种重要的文字；每一文字译本，还不止一种。即以英文为例，到现在为止，便有四十四种译本之多。人们对于它的重视，可想而知了。
这本书在战国时代，已是很流行了。像庄子这样的天才，尚且随时随地引用它充满了智慧的句子；还有法家韩非子的书中，竟有《解老》《喻老》两篇文章为它诠释，足见推崇之一斑。其他如荀子之批评、游士之征引，真是不一而足。到了汉代，由于政府实行黄老政治，这本书乃成了为学施政所共遵的宝典。而那伟大的批评家司马谈，更是把它推崇备至。东汉末年，中国本土产生了一种道教，居然把《道德经》看作圣经。接着魏晋的名士们更是人手一册，把它看作清谈的资料。到了唐朝，由于皇室姓李的缘故，“爱屋及乌”，竟然认《道德经》的作者为祖先！一方面设立研习道家的博士、助教等，并别立道家为一科以举士；一方面又在天下遍设道观，诵《道德经》及《庄子》《列子》等书。这时几乎每户人家必备一本《道德经》。由于历代学者和君主的倡导，《道德经》的流行几乎比《论语》还要广泛呢！
《道德经》不仅在国内盛行，而且畅销于国外。它被译成各国文字，据《良师丛书》（Mentor Book）的编者说，除了基督教的《圣经》外，译得最普遍的，就要推《道德经》了。尤其两次世界大战以来，世人受尽了炮火的荼毒，穷极知返，才觉悟到徒赖物质并不能给人类带来真正的幸福。他们把目光转向东方文化，于是代表东方智慧的《道德经》，更引起他们的注意和推崇。因此蒲克尼（R. B. Blakney，当代美国的学者，译有《老子》），在《德经》的译本序中说，当人类隔阂泯除，四海成为一家时，《道德经》将是家传户诵的一本书。
总之《德经》的风行，绝不是偶然的。一九五九年版《大英百科全书》说：中国人的生活、文化，没有一方面能摆脱《道德经》的影响。这固然是一个西方学者对于中国人的了解，但他确是指出了其真相。《道德经》所以这样重要，乃是因为它代表了中国人的经验、中国人的智慧，不能只拿它当做一本“书”来看。