发布时间: 2020-07-21 22:23:57
-
文字稿
https://reurl.cc/nzam5v
世界情詩名作100首https://adcenter.conn.tw/2g-ek?uid1=podcast&uid2=015&uid3=001
★戀愛信箱徵信中★
https://forms.gle/WL5QTY3Xpx2PhiJ86
合作/工商信箱email: [email protected]
【贊助商】飾品商店:https://shopee.tw/shop/1938925/
來亂的插畫Line貼圖：
[大頭人-過於簡單的日常]
https://line.me/S/sticker/10847212/?lang=zh-Hant&ref=gnsh_stickerDetail
萬用人-小紅1號表情
https://line.me/S/sticker/10319856
各系撩妹情話
https://line.me/S/sticker/8151110
http://faculty.ndhu.edu.tw/~chenli/love%20poetry%201.htm#%E9%A6%AC%E9%9B%85%E5%8F%AF%E5%A4%AB%E6%96%AF%E5%9F%BA
今天呢 想分享一首日本的短歌，和泉式部 短歌二十一首。
短歌是由三十一音節構成的一種日本詩歌形式，在翻譯中沒有辦法呈現出來。
短歌亦稱和歌。
傳統上用以表達溫柔、渴望、憂鬱等題材，往往是男女情意很好的傳遞媒介。
因為內容有二十一首，所以就不多說廢話，直接開始為大家讀了。
獨臥，我的黑髮
散亂，
我渴望那最初
梳理它
的人。
在春天
唯獨我家
梅花綻放，
離我而去的他這樣
起碼會來看它們。
被盛開的 梅花香
驚醒，
春夜的
黑暗
使我充滿渴望。
在我家
櫻花開放
無益：
人們來看的是
他們的情人。
被愛所浸，被雨水所浸，
如果有人問你
什麼打濕了
你的袖子，
你要怎麼說？
雖然我們相識
而我們的衣服
未曾相疊，
但隨著秋風的響起
我發覺我等候你。
快來吧，
這些花一開
即落，
這世界的存在
有如花朵上露珠的光澤。
渴望見到他，渴望
被他見到——
他若是每日早晨
我面對的鏡子
就好了。
此心非
夏日野地
然而——
愛的枝葉長得
何其茂密。
竹葉上的
露珠，逗留得
都比你久——
拂曉消失
無蹤的你！
此心
想念你
碎成
千片——
我一片也不丟。
子夜
看月，
我好奇
他在誰的村裡
看它。
我耗盡我身
想念那
沒有來的人：
我的心不復是心
如今成深谷。
這世上
並沒有一種顏色
叫「戀」，然而
心卻為其深深
所染。
人以身
投入愛情
如同飛蛾
撲向火中
卻甘願不知。
這颺起的
秋風裡藏著
什麼顏色，能
觸動我心
將其深染？
白露與
夢，與浮世
與幻影——
比諸我們的愛
似乎是永恆。
我不能說
何者為何：
閃閃發光的
梅花正是
春夜之月。
一點聲音都無
是苦事，然而
如果挪近身子說
「真吵！」定有
討厭的人在焉。
「去割摘蘆葦吧！」
我不作此想——
山峰上長出的
唯有哀愁
而我……
久候的那人如果
真來了，我該怎麼辦？
今晨的花園鋪滿雪，
太美了，
不忍見足印玷污它。
作者和泉式部是日本平安時代中期女詩人。
她為人多情風流，詩作感情濃烈，自由奔放，語言簡潔明晰，富情色亦富哲理，是日本詩史上重要女詩人。