发布时间: 2023-01-29 11:44:21
-
朋友们好！欢迎大家收听「昨日之海」的第12期！
这一期的主角是美国女作家莉迪亚·戴维斯（Lydia Davis），她同时是一名很棒的法语文学翻译家，我们选择的篇目是长篇《故事的终结》，为了迂回地突破瓶颈，47（大胆地）将其与《追忆似水年华》做了对读，欢迎收听，欢迎指正～
1:09 本期自我检讨：不小心在撞同一堵墙
3:11 谁是莉迪亚·戴维斯？
4:50 小说中的“我”永远不可能是作家自己
6:10 长篇《故事的终结》与短篇《信》
8:08 《信》：如何读一封来自前任的信
11:50 《故事的终结》：回忆与习作的纠缠
13:41 “没有名字的人，就是唯一的那个人”
17:20 与《追忆似水年华》对读：“就当在听一个故事“
19:08 一杯苦茶：马塞尔的知觉世界VS戴维斯的开始与终结
27:00 电话的那一边：声音的孤独就像是生命的孤独
33:04 小说的结尾：记忆的累积与时间差的冲刷
40:27 普鲁斯特找回的“真实”
45:50 《追忆》之后，调整自己对文学的期待
46:40 回忆逝去的爱情是一场关于“我”的思想实验
51:00 一段不得已的安全距离
55:40 斗胆以《追忆》作为结尾
56:35 下期预告：奥康纳《好人难寻》&一些灵感征集=）
提到的书📖
[美]莉迪亚·戴维斯《故事的终结》《几乎没有记忆》
[法]普鲁斯特《追忆似水年华》
[匈牙利]马洛伊·山多尔《伪装成独白的爱情》
[法]莫迪亚诺《隐形墨水》l’encre sympathique
[德]本雅明《历史哲学论纲》
图像小说 Chloé Cruchaudet, Céleste: Bien sûr, monsieur Proust
-
听完这期去读了《故事的终结》。几乎花了一年才读完。几度因为太共振而没有办法继续。上个月读完又来听了一遍。
1
青川@小宇宙 (23-12-24
10:51,北京)
-
听这期好想去读普鲁斯特，求安利中文译本。
CathyJ@小宇宙 (23-06-27
20:23,北京)
-
其实我很爱周克希老师的翻译，但可惜他只译了其中几卷，并没有译完😢所以我看的是译林
4747x@小宇宙 (23-06-27
20:54,北京)
-
好的好的，希望今年可以读完。
CathyJ@小宇宙 (23-06-27
21:06,北京)
-
是哮喘
十维电音生物@小宇宙 (23-05-06
17:48,安徽)
-
想到了《恋情的终结》
她转过身来说：“噢，亨利？”然后则是“你？”以往她一直是用“你”来称呼我的，打电话时老是说：“是你吗？你能吗？你会吗？你呢？”弄得每次总有那么几分钟时间，我会像个傻瓜似的在想：世界上只有一个“你”，那就是我。
死拉拉@小宇宙 (23-03-19
20:34,上海)
-
来晚了，想说听完这期是要去读普鲁斯特了。
2
HD306944v@小宇宙 (23-03-02
20:25,西班牙)
-
口渴的时候喝到苦茶，嘴里只感觉到苦涩，好精妙的描写，那种有口难言的感情一下子具象化了。
3
何念@小宇宙 (23-03-01
22:43,河北)
-
21:49 这段普鲁斯特可太妙了，最早是微信读书某位书友的昵称叫小玛德莱娜蛋糕，后来知道了这个相关的文学梗……这个早上听到这里，感觉奇妙！
1
kneiphofkant@小宇宙 (23-02-28
06:59,北京)
-
有一点想听47和普洱讲童话，没有特定选本，想听你们讲讲这个体裁
1
事故者@小宇宙 (23-02-15
17:08,江西)
-
也是个思路！
4747x@小宇宙 (23-02-15
21:22,北京)
-
期待你们可以讲讲☺️☺️
事故者@小宇宙 (23-02-15
21:28,江西)
-
能在混乱世界中存活已经很累了，更新的话，有当然好，没有也愿意等，祝生活愉快w
1
怪誕虫仔@小宇宙 (23-02-12
04:20,德国)
-
呜呜呜真的感恩理解！还是会努力更新的！因为夹缝中看书也很快乐🥹
2
普洱狗@小宇宙 (23-02-12
08:41,重庆)
-
00:47 普洱狗🤭🤭🤭🤭🤭
八个梦@小宇宙 (23-02-11
06:17,浙江)
-
听了你们的播客，能够切实感受到你们与优秀作品产生过共鸣，文学的意义！有你们真好！
河边老猫@小宇宙 (23-02-10
11:45,广东)
-
谢谢～！🥰深深鞠躬
4747x@小宇宙 (23-02-10
16:55,北京)
-
小小建议：分享微信小号账号/二维码-拉听众群；供参考哈；小号审核加群：分享一下自己最近在读的一本书，简单分享即可；分享后拉进听众群，把新群友发小号的分享发到群里。「欢迎@** ，以上是ta的分享[庆祝][庆祝]」
@.@小宇宙 (23-02-05
13:04,四川)
-
谢谢建议，只是主播们真的比较佛🥺大家都社恐，随性加加就好
4747x@小宇宙 (23-02-05
16:26,北京)
-
35:15 好棒
HD214754w@小宇宙 (23-02-04
21:14,北京)
-
不如就讲卡佛吧，年纪大了（bushi）就会偶尔想起卡佛的好，明明读的时候没有那么喜欢
2
快逃_@小宇宙 (23-02-03
21:17,江西)
-
卡佛迟早安排！
普洱狗@小宇宙 (23-02-03
22:28,重庆)
-
48:18
HD214754w@小宇宙 (23-02-02
20:17,北京)
-
听了这期有一种自己可以坚持读完《追忆》的错觉🙈
10
IRiiisM@小宇宙 (23-01-31
09:15,上海)
-
冲！不是错觉
2
普洱狗@小宇宙 (23-01-31
09:26,重庆)
-
59:16 春天《早春》by佩内洛普·菲茨杰拉德
夏天《你的夏天还好吗》《外面是夏天》by金爱烂
秋天《Autumn》by Ali Smith
冬天《冬天的故事》by Shakespeare&《Winter》by Ali Smith
9
槐月_moon@小宇宙 (23-01-30
23:31,江苏)
-
《早春》在我的待读书单里！！哇真的提醒我了！谢谢谢谢！哈哈哈感觉整个四季都可以插一本Ali Smith🤣
4747x@小宇宙 (23-01-30
23:44,北京)
-
冬天《爱，始于冬季》
何念@小宇宙 (23-03-01
22:28,河北)
-
她是不是保罗奥斯特的前妻哈哈哈哈，保罗奥斯特的书很喜欢（4321，冬日笔记，布鲁克林的荒唐事），她的书倒是没看过一本。
hubolin@小宇宙 (23-01-30
17:04,湖南)
-
是的，我喜欢她多过前夫
蛋不具体@小宇宙 (23-02-10
16:16,广东)
-
我也…
4747x@小宇宙 (23-02-10
16:55,北京)
-
我推荐王尔德的《自深深处》，他对爱人的付出，那些笔墨表达了我以为很极端的爱。看完就感叹，当局者迷，过犹不及。
13
风景独好@小宇宙 (23-01-29
17:11,陕西)
-
这本我很喜欢诶，当时是为了期末论文读王尔德，这就放入选题库，相信以后会有机会的！
普洱狗@小宇宙 (23-01-29
17:19,重庆)
-
终于来啦！
1
HD235720b@小宇宙 (23-01-29
12:47,湖南)