发布时间: 2024-03-22 11:35:38
她謙稱自己「沒有文學底子、只能用大白話」，不過，她不但是能夠透過歌詞在幾分鐘裡感動聽眾的作詞人，還是能夠剪裁受訪者漫長人生、將特定族群還原成獨立個人、讓讀者能夠同理的採訪者。
用大白話沒什麼不好。能夠穿透不同階層、感動每個人的吳念真導演就是這麼做的。
轉譯無家者、茶室工作者人生的李玫萱，也是如此。
讀墨推薦書：
https://readmoo.pse.is/guerrilla
00:48 吳念真讓我了解：給一個人夠多的時間，就有故事可以挖掘
02:27 寫非虛構作品時要面對人的一生，跳躍的敘述
03:56 寫歌詞時要在很短的時間裡凝聚
04:39 在充滿故事的環境成長，成為一個轉譯者
06:54 閱讀人物採訪的心得、看電影獲得的參考
08:15 《茶室女人心》《無家者》的特殊採訪經驗
10:34 紀實報導想做的事
我們提到的報導：
「我寫作時總想傳達一個理念：人是良善的。」──專訪吳念真
https://news.readmoo.com/2019/02/26/1...
「若再有人問價格，她會說自己是無價的。」——專訪《茶室女人心》作者李玟萱
https://news.readmoo.com/2023/06/19/s...
妳的悲傷，上帝都有記錄，我在這裡陪妳──《茶室女人心》的出版歷程
https://news.readmoo.com/2023/07/12/s...
我們都可能在生命中做錯選擇；每個無家者，都是一個人──《無家者》新書發表會
https://news.readmoo.com/2016/12/28/1...
【布克新聞】S3EP04：街頭生存指「難」：《無家者》與《街頭生存指南》
https://news.readmoo.com/2022/03/25/2...
※未經同意，禁止媒體或個人剪接翻拍本段影音內容
採訪、報導：Readmoo閱讀最前線 http://news.readmoo.com
錄影、製作：Bookshow 說書會 http://bookshow.tw