发布时间: 2024-03-30 17:00:00
-
主播 | 丘濂，《三联生活周刊》主笔
嘉宾 | 杨璐，《三联生活周刊》资深主笔
嘉宾 | 杨丹晨，“多邻国”中国区教学负责人，曾在纽约、英国等不同地区生活过的多语言使用者
随着ChatGPT等AI应用的火爆，给大模型产品做“中文十级测评”成为了不少网友的新乐趣。对于计算机来讲，汉语和汉字都是外来语，这使得AI融入中文世界困难重重。
不过，利用AI辅助学习外语却在人们的日常中越来越常见，比如“AI修改英文作文”“AI练口语”等。我们如何训练AI，使它成为一个更好的辅助工具？如今中文和AI结合的最大障碍被解决了吗？ 对于热衷学习各种语言的人们来说，当AI打破了语言的障碍，肉身学习的乐趣又是什么？
除了关于AI如何听懂“中国话”的讨论，在节目的结尾，AI是否会让我们重新定义自己在职业里的角色，也成为了主播和两位嘉宾的讨论焦点。面对一个新技术的蓬勃发展，未来究竟何去何从，对于普通人来说，又该如何正视AI，听完本期节目，期待您可以收获自己的答案。
【时间轴】
00:50为什么会策划一期封面专门来讲AI与汉语环境？
03:39 AI和中文结合，为什么这么难？
13:05 语言越小众冷门，人工介入的程度就越高
19:49 如何判断什么是“高质量语料”？
24:53 人和AI的互动能力是需要被训练的
27:21 怎么用AI学外语？
32:02 当AI打破了不同语言的障碍，“肉身学习”的乐趣是什么？
38:52 “人只活一次，多学一门语言就像多活一次”
47:05 为什么中国人对中文输入法如此痴迷？
58:12 AI到来，我们对工作该焦虑吗？
01:06:11 容易被替代的“初级工作”是什么？
————
编辑/天健
音频制作/张译丹
“Talk三联”是《三联生活周刊》出品的一档软硬皆有的泛文化类音频栏目，用声音记录报道背后的故事，提供丰富的新知与思辨的可能。在以下渠道均可收听我们的节目：
三联中读APP | 小宇宙 | 喜马拉雅 | 苹果播客 | 网易云音乐
【我们还有这些播客】
苗师傅·天真与经验 | 中场时间 | 我有一个朋友·董晨宇 | 多一种生活 | 岁时茶山记 | 项飚·你好陌生人 | 孩子，你的情绪我们在乎 | “三联·大案追踪”有声剧
如果你喜欢我们的节目，欢迎点赞支持，或者把我们的节目推荐给更多的朋友～
【关注我们】
App：三联中读
微信公众号：三联中读
微博：@三联中读
小红书：三联中读
官网：https://www.lifeweek.com.cn/
【商务合作】
[email protected]
-
喉音重的这位朋友叫什么
冬日里的生活@喜马拉雅 (24-05-03
00:00) 。
-
果然还是纸上得来终觉浅，绝知此事要躬行，真正理解语言演化、借助AI前行，离不开实实在在地多读多写。
唯国小小你的了@喜马拉雅 (24-03-31
10:32) 。
-
42:14 什么时候有泰语呐
风墨@小宇宙 (24-03-31
10:21,新疆)
-
35:16 《丹麦一年》的封面
晞哈哈@小宇宙 (24-03-31
09:23,加拿大)
-
监狱里男女比例大约是十比一，用男他跟现实相符，这也没法否认啊。
1822879dpui@喜马拉雅 (24-03-31
05:10) 。
-
不要再说什么“没有办法被替代掉的东西”，开发AI的人恰恰不信这一套。
1822879dpui@喜马拉雅 (24-03-31
04:10) 。
-
“我自己在工作当中对AI工具的使用几乎是每天都在进行的”，这句话就不像人说的。
1822879dpui@喜马拉雅 (24-03-31
04:10) 。
-
北欧各国的首都在冬天还没华北冷北欧的问题是见不到太阳。
1822879dpui@喜马拉雅 (24-03-31
04:10) 。
-
44:11 所以这个app叫什么？很感兴趣
BrianEmo@小宇宙 (24-03-31
02:33,美国)
-
39:35 这里忍不住，“今晚月色很美”的梗其实是日语的梗，日文的月（つき）和好き （喜欢）发音很像，也就是拐弯抹角的在句子里藏了“喜欢”这个词，这不是中文梗，是以前文学家翻译流传过来的吧。
小柴田纯@小宇宙 (24-03-30
23:52,重庆)
-
34:43 有点意思，真的好奇孝顺的翻译到底是什么哈哈哈
李云吞@小宇宙 (24-03-30
23:34,上海)
-
在学粤语了，狠狠种草😁
JoeyYu@小宇宙 (24-03-30
23:01,湖北)
-
哈哈，我的粤语都学完了。一点也不夸张的告诉你。我非常非常的喜欢。
木易夫人@小宇宙 (24-03-30
23:26,山西)
-
最后部分很同意！
酥油蜂蜜@小宇宙 (24-03-30
19:58,江西)
-
哈哈 汉语是流动的。
大力强@小宇宙 (24-03-30
19:56,云南)
-
12:36 成功种草多邻国，虽然以前也知道，但是现在就有下载的冲动
2
酥油蜂蜜@小宇宙 (24-03-30
18:59,江西)
-
作为一个多邻国打卡1300百多天的过来人，非常认真地告诉你：用多邻国是多么的值得和自豪
木易夫人@小宇宙 (24-03-30
23:25,山西)
-
外语从未及格的我小板凳坐好了！
1
独步91@小宇宙 (24-03-30
18:43,浙江)
-
虾饺和肠粉哈哈哈
HD165692y@小宇宙 (24-03-30
18:35,上海)
-
Ai大概率没我家狗能听懂我的「话中有话」，比如旁边有个人用不同语气说“几点了”它就能听出现在递到嘴边儿的零食能不能吃、该不该吃，中国人的阴阳怪气儿和话中有话是是跨种族而不跨代码传承吧，同样是“嘛呢”狗能听出来几个意思，ai不行
4
波挨柏@小宇宙 (24-03-30
17:21,北京)
-
很多时候字面意思和潜台词完全两码事，有的大活人一辈子听不懂好赖话，何况ai
北野五脊六兽@小宇宙 (24-03-30
23:13,北京)
-
第一☝️🛋️
冈波斯日记@小宇宙 (24-03-30
17:11,湖南)