发布时间: 2023-06-05 17:39:00
搭乘國際航空，最怕無法跟空服員好好溝通嗎?
全英語的機上廣播，讓你困惑與害怕錯過重要資訊嗎?
快來學學『搭飛機』的必備英文 !
讓你有個完美的搭機體驗 !
【與本集相關的單詞、片語】
方便大家重複練習，可以直接跳到各部分的時間軸：
常見字詞 1:20
好用句型 10:30
廣播範例 20:30
first-class 頭等艙
business class 商務艙
economy class 經濟艙
captain (n.) 機長
cabin crew (n.) 機組人員
flight attendant (n.) 空服員
overhead compartment (n.) 上方置物箱
seatback pocket (n.) 置物袋
newspaper (n.) 報紙
magazine (n.) 雜誌
catalog (n.) 目錄、型錄
exclusive (adj.) 獨家的、專屬的
airsickness bag (n.) 嘔吐袋
oxygen mask (n.) 氧氣罩
life vast/jacket (n.) 救生衣
seat belt (n.) 安全帶
lavatory (n.) 廁所
occupied (adj.) 有人使用
vacant (adj.) 空的
reading light (n.) 閱讀燈
window shade (n.)遮陽板
blanket (n.) 毛毯
headphone (n.) 耳機
galley (n.) 飛機上的廚房
refreshment (n.) 茶點、點心 (較正式，且包含冷飲)
food trolley (n.) 送食物及水的小推車
(有些航空公司在座位前的置物袋內會有本日菜單)
tray table (n.) 摺疊餐桌
turbulence (n.) 飛行進中所遇到的不穩定氣流
estimated time of departure 預計出發時間
estimated time of arrival (ETA) 預計到達時間
take off (v.) 起飛
land (v.) 降落
emergency exit (n.) 緊急出口
—
點餐常用：
Beverages 飲料：
juice, coffee, tea, soda, beer, red (white) wine
果汁、咖啡、茶、汽水、啤酒、紅(白)酒
Main courses 主餐：
beef, pork, chicken, fish, rice, noodles, pasta
牛肉、豬肉、雞肉、魚肉、米飯、麵、義大利麵
vegetarian meal 素食餐點
instant noodles 泡麵
snacks 零食點心 (較休閒、不包含飲料)
超好用句型：
1. Could I have …?
我可以要…嗎？
2. Do you have …?
你們有提供…嗎？
—
飛機上的廣播非常多，主要分成三種類型：
第一種是飛機在起飛降落前的注意事項，廣播內容大約是關於飛航行程，包含目的地、起飛時間、抵達時間、預計總飛行時間，... 等等，以及飛航安全的相關內容，包含電子產品的使用規則、緊急狀況或逃生、禁止吸菸、安全帶指示燈等等。
另一種是通知機上用餐與娛樂、購物的廣播，有時候還會有邀請捐款的廣播。
最後一種是緊急狀況的廣播，最常見就是遇到亂流的狀況。
機上廣播重點：
機上廣播範例：
各位旅客您好，我們即將準備起飛。請繫好安全帶、豎直椅背，並將腳踏板及托盤桌歸位。在飛行中所有具有發射訊號的設備都禁止使用，請立即將它們全部關機。這是禁菸飛機，請不要在機上吸菸。祝您有個愉快的旅程。
Ladies and Gentlemen, We are now ready for take-off. Please fasten your seat belt, bring the seat back upright, and put your footrest and tray table in place. All transmitting devices must not be used during the flight. Please switch them off right now. This is a non-smoking flight, please do not smoke on board. We wish you a pleasant journey.
各位旅客您好，安全帶指示燈已經熄滅，現在您可以離開座位在機艙內活動。不過建議只要是在座位上仍要繫上安全帶。
Ladies and gentlemen, the Captain has turned off the Fasten Seat Belt sign, and you may now move around the cabin. However, we always recommend keeping your seat belt fastened while you’re seated.
各位旅客請注意，機長已經打開安全帶指示燈。我們正通過一段不穩定的氣流，請您回到座位上並繫好安全帶，謝謝。
Ladies and gentlemen, the Captain has turned on the fasten seat belt sign. We are now crossing a zone of turbulence. Please return to your seats and keep your seat belts fastened. Thank you.
各位貴賓： 為慶祝母親節，本航空的空中精品現在舉辦8折優惠的活動，詳情請參閱椅袋內的空中精品雜誌，或洽詢空服員，謝謝。
Ladies and gentlemen: to celebrate Mother’s Day, our inflight duty-free now holding a 20% off promotion, please refer to our duty-free magazine in your seatback pocket, or contact our cabin crew, thank you.
各位旅客： 我們現在即將降落。請確實將您的椅背豎直、餐桌收回，並確認安全帶繫妥。請將您的隨身手提行李置於上方行李櫃或前方座椅底下，謝謝您的配合。
Ladies and gentlemen: We are about to land, please make sure your seat backs and tray tables are in their full upright position. Make sure your seat belt is securely fastened and all carry-on luggage is stowed underneath the seat in front of you or in the overhead compartments. Thank you.
各位旅客您好，我們已經抵達 機場，為了您的安全請您留在座位上並繫好安全帶直到安全帶指示燈熄滅為止，現在您可以使用您的手機。感謝您的搭乘，希望很快能再為您服務，祝您有個愉快的一天。
Ladies and gentlemen, we have now arrived at the Airport. For your safety and comfort, please remain seated with your seat belt fastened until the Captain turns off the Fasten Seat Belt sign. At this time, you may use your mobile phones if you wish.
Thank you for flying with us. We are looking forward to seeing you on board again in the near future. Have a nice day!
歡迎留言告訴我們你對這一集的想法喔： https://open.firstory.me/user/ckxaalnx90xcz08244o4vzlks/comments