随笔 | 杨浩益 (03:09)

为童子者，家食之寒宵，以俟日月长，而乐为澹也。

木居屋中灯，独不如火盆中柴熊然，其觉暖意，结头衔，立多熟食者，一釜焦踊汤，汁起水面？

忆汪曾祺云“家人坐，灯火可亲”尽此温图。

依稀时春节人，尤非凡。挂素故二层屋焕然新。但以吾一家令人慕复祝福，终为今日非昔年比。

今执手机之手，舁不起之头，全时皆压焉。

译文：

对于小孩子来说，家族聚餐的冬夜，等待开放的时光漫长，而享受是惬意的。

 木结构的房屋中灯光明亮， 却比不上火盆中熊熊燃烧的木柴，流露出动人的暖意， 灶头前站着一位多人中脱颖而出煮饭的能者， 一大锅滚烫的杂烩汤，汁水咕噜咕噜的沸腾着， 香气随水雾蒸气蔓延开去， 我们愿意这样盯着它 快活的发愣， 什么也不操心。

 回忆着想起汪曾祺一句“家人闲坐，灯火可亲”便把这温暖的图景道尽了。

 依稀记得那时的春节人丁兴旺，热闹非凡。 挂着朴素的灯笼陈旧的二层木屋焕然一新。 但凭我一家令人羡慕又祝福， 到底却今非昔比。

 如今拿着手机的手， 压着抬不起的头和整个时代。