请别忘了 订阅和留言：）欢迎添加Michael的 个人微信Michael139. 加入微信学习群大家庭，已经有很多小伙伴在互相监督学习了哟.《摩登家庭》 12 讲解 | Phil的小谎言被揭穿原音重现：Claire: Why are you trying to sneak around and hide things from me? I actually think it's pretty funny.为什么你要背着我做这做那，我觉得太搞笑了。 Phil: You do?真的吗？ Claire: I do, yes.I mean, you steal a bike from some poor kid And then the bike gets stolen from you -- That's hilarious.真的，是的。你偷了一个倒霉孩子的车，然后你又把车丢了。太搞笑了。 Phil: classic me, right?我的风格，是不是？ Claire: Yeah! So, where were you when it got stolen?是啊！那车丢的时候你在哪儿呢？ Phil: Oh, I was getting some gas.我当时在加油呢。 Claire: Uh-huh.是吗？ Phil: Yeah.是的。 Claire: You don't stand near the car when you get gas?你加油的时候竟然不在车旁边吗？ Phil: Yep, but, uh, I went inside To get a soda because I was thirsty, And if I had a sod I wouldn't be thirsty anymore, So I bought one, and then I drank it all right there, Which is why I don't have the can.在啊，课时，我进去拿了瓶汽水，因为我渴了。如果有汽水，我就不会口渴了。 Claire: Well, honey, please, Let's try to remember that I'm your wife, not your mom, So in the future, you don't need to hide things from me, okay?亲爱的，拜托你，慢慢回忆起我是你妻子，不是你妈。以后不用有事瞒着我，好吗？ Phil: Okay.好的。Claire: Okay.好。对白中的知识点：*sneak around 鬼鬼祟祟*hide sth. from sb. 隐瞒某人某事*steal sth. from sb. 从某人处偷某件东西*hilarious 可笑的*classic 经典的，典型的*soda 汽水*thirsty 口渴的*can 罐子*honey 亲爱的