发布时间: 2018-05-13 19:00:00
The Fox and the Stork
狐狸和白鹳
One day，a fox invited a stork to his den for dinner．
一天，一只狐狸邀请白鹳到他的窝去吃晚饭。
The stork sat down at the table，and the fox brought out two bowls of soup．
白鹳坐在桌子旁，狐狸拿出两碗汤。
The fox quickly licked up all the soup in his bowl，
狐狸迅速把碗里的汤舔光了，
but the stork could not drink any of the soup because the bowl was too shallow for her long beak．
但白鹳喝不到一点汤，因为碗太浅了，而她的嘴太长。
The fox licked his lips and asked，“Why didn't you eat your soup？”
狐狸舔了舔嘴唇，问道：“你为什么不喝汤？”
And before the stork could answer，the fox took her bowl and licked it up．
白鹳还没来得及回答，狐狸就拿起她的碗，舔了起来。
The stork，who was polite，said only，“It was polite of you to invite me to dinner．I would like to invite you to my place for dinner tomorrow．”
白鹤很有礼貌，她说：“你邀请我吃饭是很礼貌的，我想请你明天去我家吃晚饭。”
The next evening，when the fox sat down at the stork's table，soup was served in tall，heavy jars．
第二天晚上，狐狸坐在白鹳的桌子旁，汤被放进又高又重的罐子里端了上来。
The stork drank down her soup happily，but the fox could not get at the soup inside．
白鹳高兴地喝下了汤，但狐狸却喝不到里面的汤。
This time，the fox was hungry—but he was also wiser．
这一次，狐狸挨饿了——但他也更聪明。
Word List
stork：a very tall bird with long legs and a long beak 白鹳
beak：the mouth of a bird 嘴
shallow：not deep 浅的
jar：a container made of glass 罐子
wiser：smarter 更聪明