大话德语| 有关德语的一切 205

高级别场合 尊称缩写HE是什么意思？ (03:11)

发布时间: 2022-02-09 14:13:00

  • 冬奥会开幕式上，有同学注意到主席位的姓名牌上赫然写着H.E.字样。H.E. vs S.E.其实，HE（或 H.E.）是“Her/His Excellency”的缩写，意为“尊敬的某某阁下”，是对身份尊贵人士的尊称。在德语中，对应表达为“Seine Exzellenz”（对方为男性）或“Ihre Exzellenz”（对方为女性）。不论英语还是德语，均源自拉丁语excellere（动词），表示hervorragen即“突出”；名词excellentia，表示Vortrefflichkeit即卓越。因此用于敬称。不过请注意：如今在德国除了称呼主教（Bischof）外，仅用于外交场合。用于称呼别国部长级（包括大使）及以上官员（如国家及政府元首）。