笔记：just my luck 运气不好 这句话不是说运气好，而恰恰相反，其实是表示倒霉，运气不好，it's something that you say when something bad happens to you. 就类似于，害，你看我这运气，太倒霉了。 That's just my luck! First the flat tire, and now I'm locked out of the apartment. 你看我这运气，先是轮胎爆了，然后又被锁到了公寓外面。 The last ticket was sold a second before you got there. Just your luck. 最后一张票在你来之前卖掉了，看你这运气。