发布时间: 2015-03-09 21:22:29
-
BGM：aLIEz------mizuki（泽野弘之）
1 A:いらっしゃいませ。欢迎光临！
今日はどうなさいますか。今天怎么个剪法？
刈り方はいつものようでよろしいですか。照平常一样剪吗？
B:暑くなってきましたから、いつもより短く刈ってください。因为天气热了，所以剪得比平常短一些。
A:はい。いいですよ。行啊，没问题。
シャンプーはいかがいたしましょうか。要不要洗头？
B:まだ頭は洗っていませんので、シャンプーをお願い致します。我还没洗呢，您给洗一下吧。
A:はい、どうぞこちらへ。
好，请到这边来。
2 A:何かお探しでしょうか。
请问您想买些什么？
B:今度友達が結婚するので、そのプレゼントに置時計をみたいのですが……
我的朋友要结婚了，想给她买个座钟作为结婚礼物。
A:ご予算はどのぐらいで、どういった物をお探しですか。您的预算是多少，想要什么款式的？
B:そうねえ、予算は1万5千円ぐらいで…预算在15000日元左右。
彼女おシャレ好きだから。她很喜欢时尚的东西，
あ、それに彼女、色は白が大好きなんですよ。
还有，她特别喜欢白色。
A:それでしたら、こちらはいかがですか？那么，这款如何？
色も白ですし、四角い形がとってもおシャレですよ。白色的，而且方形也很时尚。
金額も1万2千円とお手頃です。12000日元的价格也比较合适。