发布时间: 2023-07-19 17:28:59
-
【上海の皆さん、お見逃しなく】
中村老师邀你7.23（周日）上海见！
中村老师“20年20城”全国巡回线下交流会第8站：上海
【时间】7月23日（周天）14:00~16:30
【地点】和平鸽文创体验馆·Dove of Peace餐吧
长宁区虹桥路1286号，10号线宋园路站2号口
【报名】vx：japanesefan（备注：上海交流会）
音频中日文稿：
皆さん、お元気ですか。中村です。毎日暑いですね。
大家近来可好？我是中村。最近每天都很热呢。
2023年、今年は私にとって節目の年です。
2023年，今年对于我来说是很重要的一年。
日本語教師として中国にやってきて20年が経ちました。
我作为日语教师来到中国，已经过去了20年。
振り返れば、この20年間、楽しいこと、大変なこと、いろんなことがありました。
回首过去，这20年来，有苦有甜，经历良多。
その時、中国の皆さんがいつも支えてくれました。ありがとうございます。
无论何时，中国的朋友们都一直给予我支持，万分感谢。
今年はようやく自由に動けるようになり、2月から「中国滞在20周年記念、20年20都市交流会」を行っています。
今年终于可以自由活动了，于是我们从2月开始举办“中村老师来华20周年纪念，20年20城交流会”。
今まで、深圳、蘇州、廈門、大連など7つの街で、中村ラジオのリスナーの皆さんにお会いしてきました。
至今为止，我已经与深圳、苏州、厦门、大连等7个城市的中村Radio的听众们见过面了。
そして、今週の日曜日7月23日、くんくんと一緒に上海にお邪魔します。
然后，本周日（7月23日），我将和困困一起前往上海！
上海の皆さん、ぜひ私たちに会いにきてください！一緒に素敵な思い出を作りましょう。
上海的朋友们，请一定要来和我们见面哦！一起创造美好的回忆吧。