雅荻学堂 黑泽明「消失」的那五年：跨洋合作的“罗生门”黑泽明与好莱坞谁在说谎-248 (1:09:21)

*本期录制于2020年6月4日，北京

**本期完整版168分钟，烦请移步「关雅荻·刹极9秒」「关雅荻·中国电影2020-29」专辑订阅收听，感谢支持

本期主要内容：

本期节目聚焦于日本电影大师黑泽明与好莱坞之间那场著名却不为大众熟知的合作“事故”。在这五年间，黑泽明两度尝试跨洋合作，最终却在具体的制作过程中被“开机仅23天就遭解雇”。这段经历让他几乎在电影圈“消失”了整整五年，也成了电影史上不可多得的跨文化案例。

节目从四个部分切入。首先是【Part 1 背景】，以1970年上映的好莱坞大片《虎！虎！虎！》《Tora! Tora! Tora!》为核心，回溯该片在筹备阶段如何集合了美国制片人、日本制片公司，以及黑泽明本人等几方力量。尽管当时看似是一场“伟大的合作”，却在编剧阶段、人物选择乃至预算管控层面埋下了诸多伏笔：美国方面只将黑泽明视作“日本段落”的导演，日本方面却误以为他能成为整部电影的“总导演”；合同细节、剧本走向各执一词，这些都成了激烈冲突的导火索。

接着是【Part 2 迷雾】。在正式开拍前后短短几十天里，黑泽明数次估算预算超支，并提出用非职业演员，然而主要制片方的诉求与他本人对作品的严苛要求背道而驰。更为复杂的是沟通障碍：环环相扣的翻译、无数封往返的电报、跨国电话会议与面谈，日美双方对彼此的工作方法、文化习俗与沟通语境全都无法兼容。黑泽明的身体与心理压力大幅飙升，据说在片场数度情绪失控、甚至紧急就医。随后便传出他被好莱坞从项目中辞退的消息，引发了对其身体与精神状态的疑问。

第三部分则聚焦于东西方电影文化冲突的【Part 3 真相】。节目从“过度自信”“经验主义”到“病理学分析”多重角度剖析黑泽明的“天才之殇”：他带着日本电影“导演中心制”的惯性步入好莱坞“制片人中心制”的强势体系，注定会产生深重矛盾。而跨文化的语言障碍和不同商业规则，加之黑泽明本人的健康因素，都进一步摧毁了这次合作的平衡。节目更大胆采用“病理学”视角，指出他在创作与管理上或许因潜在病理性因素而使情绪极端化，从而加剧团队内冲突，也间接导致悲剧性结果。

最后的【Part 4 重估】部分，则是一场假设与思考：如果当年的合拍双方能够更充分地体谅彼此在文化表达、工作流程乃至精神健康等层面的差异，这段史无前例的日美电影合作，是否就能成为一段双赢佳话？黑泽明本人的才华与好莱坞的资源强强联合，会否开创新的影史巅峰？答案虽已无法改变，但主持人从“动态演化、技术革命、跨界连接”的视角，带领我们对这个往事进行了一次全新的剖析。也因如此，那五年里黑泽明从巅峰跌落谷底的经历，终于为我们呈现出多元文化冲突最真实、最复杂的样貌。

通过本期节目，听友将不仅了解一段“黑泽明消失的五年”背后的真相，更能获得丰富的思考：当东西方电影文化深度碰撞时，我们如何坚持个人创作理念，又如何与国际团队进行有效沟通？这是对“跨界连接”最鲜活也最深刻的启示。节目在片尾重提黑泽明一生所面对的种种巨大压力，及其在精神世界所付出的代价，让人不禁唏嘘：天才的光芒与脆弱，也许都源自那看似无解的矛盾冲击——而正是这种冲击，造就了其传世的艺术魅力。

时间轴：

【第一部分：背景】

00:08 节目开场，介绍本期主题

01:42 节目四大部分结构概述

03:10 解释"黑泽明消失的那五年"的由来（1965-1970年）

13:27 资料来源与参考书籍《黑泽明VS好莱坞》

14:29 主要人物达利尔·扎努克（老达利尔）的背景介绍

19:58 黑泽明与东宝合资公司成立及其背后的商业模式偏差

23:36 黑泽明参与"暴走列车"项目与好莱坞的首次合作尝试

【第二部分：迷雾】

43:47 第一部分小结，第二分"迷雾"开始——黑泽明在好莱坞的诡异遭遇

45:43 黑泽明在片场23天内的异常行为概述

50:15 翻译问题与沟通障碍加剧团队矛盾

54:09 黑泽明对用非职业演员的坚持与制片方的冲突

55:46 医疗紧急情况：黑泽明首次被送医的关键时刻

59:05 解雇事件的突发性与后续反应与各方解读

01:02:17 合作失败深层原因，黑泽明身体与精神健康问题的争议

01:06:13 黑泽明返回日本后的沉默与行业反响与第二部分总结

**本期完整版168分钟，以下部分烦请移步「关雅荻·刹极9秒」「关雅荻·中国电影2020-29」专辑订阅收听，感谢支持

【第三部分：真相】

01:08:55 第三部分开场，从多角度揭示东西方电影文化冲突的本质

01:10:57【雅荻学堂】的三位一体视角：动态演化、技术革命、跨界连接

01:11:31 分析原因一：双重误会

01:12:58 原因二：日本与好莱坞的制度冲突

01:13:56 《暴走列车》失败的预示

【第四部分：重估】

01:56:38 第四部分：重新评估整个事件

02:23:21从多元文化冲突角度得出主要结论

02:27:05 结论之一：天才与盲目自信

02:28:13 结论之二：艺术创作与产品生产的永恒矛盾

02:29:17 结论之三：盲目自信和经验主义的认知陷阱

02:32:47 结论之四：语言和不同文化习俗加剧误会

————————————————————


关于【开放对话】
【开放对话】是由电影人、户外极限运动爱好者关雅荻发起的一档长对话视频播客，希望能在这里聚集更多“真诚睿智、活出勇气、向死而生”的对话，因为「时代越碎片化，我们越需要完整的灵魂」。

介绍几个新专辑：
【狂喜播客节】：狂喜播客节相关内容专辑
【关雅荻·刹极9秒】：所有单集付费内容的合辑
【关雅荻·吾爱西尼马】：「狂+观影会」现场播客自留地
【关雅荻·开放对话番外】：没那么严肃的不同世代、年龄、背景、专业的对话
【关雅荻对话《封神三部曲》】：电影《封神三部曲》幕后主创系列对话（付费专辑）
【关雅荻·中国电影2020-29】：个人视角通过对话构建出的中国电影创作编年史


订阅收看/收听：
微博、B站、视频号、小红书、知乎、西瓜视频、抖音、快手
喜马拉雅、小宇宙、苹果Podcast、网易云音乐、QQ音乐


商务合作找到我：
全网社交媒体请搜索「关雅荻」给我发私信
或者邮箱：[email protected]
或者微信：kaifangduihua（有事请直接留言）


「生活就是一场冒险」