韩语美文34：지금까지가 아니라 "지금부터"입니다/勿念过去，活在当下！ (01:32)

关注 ：韩语美文朗读

获取更多韩语学习内容~

지금까지가 아니라 "지금부터"입니다. 
不要执念过去，活在当下！
때때로 자신의 과거 때문에
자신의 현재까지
미워하는 사람을 보게 됩니다.
我们偶尔会看到因过去的经历而讨厌自己的人。
사람은 살아가면서
되돌릴 수 없는 이미 흘러간 시간을
가장 아쉬워하고 연연해하는 반면
我们活着时，最在乎在乎无法控制的过去，
가장 뜻깊고,
가장 중요한 지금이라는 시간을
소홀히 하기 쉽습니다.
而轻易忽略最重要的当下。
과거는 아무리 좋은 것이라 해도
不管过去多好，
다시 돌아오는 법이 없는
이미 흘러간 물과도 같을뿐더러,
它像已是逝者如斯夫，不再归来。
그것이 아무리 최악의 것이였다해도
지금의 자신을 어쩌지는 못합니다.
不管多悲伤的过去，它无法左右现在的自己。
우리가 관심을 집중시켜야 할 것은
지나온 시간이 얼마나 훌륭했는가 하는 것이 아니라,
我们应当执念的不是美好的过去。
남겨진 시간을 어떤 마음가짐으로
어떻게 이용할 것인가 입니다.
而是，如何活在当下。
우리 인생의 목표는
"지금까지"가 아니라 "지금부터"입니다.
我们的目标不是“到目前为止”而是"从此以后"！