一、囤货 einen Vorrat anlegen可以看出，并不能把Vorrat及anlegen简单对应到“货”或“囤”。这里的Vorrat+anlegen是固定搭配，anlegen表示bereitstellen / neu schaffen。Vorrat m.也超出了单纯“货”的概念，而是指储备、仓储的物资。如： Ich habe (mir) einen Vorrat an Lebensmitteln für 14 Tage angelegt.我准备了14天的食品。/我囤的食品够用14天。 Unser Vorrat an Lebensmitteln geht langsam zu Ende.我们囤的食物快吃完了。 Unser Lebensmittelvorrat ist aufgebraucht.我们囤的食物都吃光了。当然，也可以转义用etwas vorsorglich kaufen，表示有长远打算地、以备不时之需的购买。 Ich habe Jodtabletten vorsorglich gekauft. 我囤了些碘片。当政府动员老百姓储备物资时，要用Vorrat的复数。（因为涉及到很多家庭的储备） Die Bundesregierung ruft die Bürger auf, Vorräte für zwei Wochen anzulegen.联邦政府号召国民储备两周的物资。二、囤货 hamstern这个词来自仓鼠der Hamster。仓鼠爱囤物资，因此hamstern就形象地表示“囤货”。与刚才的einen Vorrat anlegen相比，hamstern本身带贬义，暗指没必要多买。此外，hamstern = Hamsterkäufe machen，英语里是panic-buy，恐慌性购物。俄乌战争开始后，德国民众大量囤货，粮食和农业部部长就呼吁大家不要恐慌，供应是有保障的。如果生活中劝对方不必囤货，就可以说： Mach keine Hamsterkäufe!不过即使如此，事实往往是这样： Regale sind leer geräumt. 货架已被抢购一空。那囤货到底该不该呢？从疫情以来的官方发布及诸多事件看，囤货就是底线思维，底线思维总是对的。即使你所在的城市物资仍有保障，也有必要慢慢的囤起来了。den Vorrat nach und nach anlegen。